Firefox – Sprache der Benutzeroberfläche ändern
Beim aktuellen Firefox 12 ist es möglich, die Sprache der Benutzeroberfläche (GUI) zu wechseln. In meinem Fall wollte ich bei Firefox die Sprachen Deutsch und Englisch nutzen. Bitte beachten, für ältere Versionen sind meist keine Dateien mehr verfügbar und deshalb ist zuerst ein Update auf eine aktuelle Version (Firefox 12) nötig.
Um die verwendete Firefox Version herauszufinden in der Adresszeile about: eingeben oder den Service von http://supportdetails.com/ verwenden.
letztes Update 24.04.12: Anleitung für Firefox 12 angepasst.
Wurde Firefox versehentlich in der falschen Sprache installiert, kann man auch die falsche Version deinstallieren und in der richtigen Sprache installieren.
http://www.mozilla.com/en-US/firefox/all.html
Firefox 3 in mehreren Sprachen
- Grundinstallation von Firefox in englischer Sprache
Dieser Schritt ist nur nötig, wenn man die Kombination “Englisch – Deutsch” haben will, da es kein extra englisches Sprachpaket gibt. - von http://releases.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/releases/latest-3.6/win32/xpi
die gewünschten Sprachpakete nach installieren (z.B. de.xpi ➙ Deutsch) - zusätzlich das Plugin Quick Locale Switcher installieren
- Einstellungen anpassen unter
Extras (Tools) ➙ Quick Locale Switcher ➙ Einstellungen ➙ Haken: Für Benutzeroberfläche setzen(siehe Screenshot) - jetzt kann man per
Extras (Tools) ➙ Quick Locale Switcherdie gewünschte Sprache auswählen
Die Sprachdatei muss aber vorher installiert worden sein! (siehe Punkt 2)
Ältere Versionen von Firefox
Leider wird für folgende Versionen von Firefox keine xpi-Datei mehr angeboten, bitte deshalb auf Firefox 12 updaten!
- Firefox 4
- Firefox 5
- Firefox 6
- Firefox 7
- Firefox 8
- Firefox 9
- Firefox 10
- Firefox 11
Firefox 12 Sprache ändern
- http://releases.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/releases/12.0/win32/xpi/ die gewünschten Sprachpakete für Firefox installieren (z.B. de.xpi ➙ Deutsch, en-US.xpi ➙ Englisch)
- das Firefox-Plugin Locale Switcher installieren (*Variante ohne Plugin siehe weiter unten)
- Nach einem Neustart von Firefox12 erscheint ganz unten in der Statusleiste ein neuer Button Sprachen (Languages). Sollte der Button fehlen kann man die Sprache über das Menü wie folgt ändern:
ALT-Taste drücken (Menü wird eingeblendet) ➙ Extras (Tools) ➙ Sprachen (Languages) ➙ Sprache wählen
Fehlt die gewünschte Sprache wurde diese nicht installiert! (siehe Punkt 1 ➙ installieren nötige xpi-Datei)
Variante ohne Plugin
Möchte man kein Plugin installieren, kann man die Sprache auch selbst anpassen. Die passende xpi-Datei muss man sich vorher herunterladen.
- Befehl
about:configin Adresszeile tippen - Nach dem Eintrag
general.useragent.localesuchen - den Wert auf die Bezeichnung der xpi-Datei ändern; z.B. de für Deutsch und en_US für Englisch
- Firefox anschließend neu starten
Ähnliche Artikel zu diesem Thema:
42 Kommentare
3 Pings
- Firefox4 von Englisch nach deutsch und wieder zurück | Mawaasesnet und mehr dabbet Zeig
- Waterfox – 64-Bit Version des Firefox Browsers « Matze`s Corner
- Hardwareluxx Forenstyle-Sammlung - Seite 13
Danke für den Tipp habe endlich mein portable FF umgestellt
Danke.
Sehr cool.
Es gibt auch englische Sprachpakete, z.B.
en-GB
Vielen Dank für den Hinweis. Das ist richtig, aber die original US-EN ist leider nicht verfügbar. Das lässt sich nur über eine Installation in Englisch beheben.
danke für die anleitung, hab mir heut eden neuen ff versehentlich in en installiert. nun ist alles gut.
TOP Hat auf anhieb geklappt,in nicht mal 1 Minute
Gruss
So eine schlechte Hilfe!!!!
Die Seite fuer den sprach-switcher funktioniert nur mit der 4.0b aber die language-packages funktionieren nur mit 3.6
WIE BITTER!
Habe den Artikel überarbeitet.
Hätte man aber auch etwas freundlicher sagen können!
Läuft ! Danke !
Aber Achtung: Der switch funktioniert nur, wenn Thunderbird und Firefox auf dem gleichen Versionsstand sind – bei unterschiedlichen Versionen hakt es…
Nur gibts in FF 3.6 kein Extras-Menü. Blöd was?
Keine Ahnung wieso es das Menü “Extras” bei Dir nicht gibt, aber ich habe es!
thx, funzt super bei meinem ff 3.6 portable. das menü extras gabs bis eben bei mir auch nicht da ich die englische version hatte. da heißt es “tools”.
@Charly
thx für den Tipp, hab die portable noch nie verwendet
Herzlichen Dank für diesen Beitrag. Hatte auch aus Versehen in en installiert, störte mich nicht weiter, war aber für eine Bekannte. Und da ist Deutsch besser. Hat mich sehr genervt, dass der FF das nicht automatisch mitbringt.
Ich danke dir!!! !Endlich alles auf Deutsch!!!! ♥
Vielen Dank – es ging rasend schnell und ist absolut selbsterklärend…
Die Anleitung ist zwar gut und müsste eigentlich funktionieren, ff weigert sich aber sprachpakete von der seite runterzuladen, weil es ja inzwischen 5.0.1 ist und nicht 5.0. Ideen?
Danke,
diese Seite war mir eine ausgezeichnete, kompetente Hilfe.
Danke an die lieben Autoren.
Nur der Satz am Anfang kommt mir übertrieben vor:
“Wurde Firefox versehentlich in der falschen Sprache installiert, ist es besser die falsche Version zu deinstallieren und in der richtigen Sprache zu installieren.”,
weil es mit dem oben beschriebenen “Quick Locale Switcher” zumindest bei meiner FF-Version 5.0.1 ganz einfach geht, die Sprachen jederzeit umzustellen.
Danke für den Hinweis, ich werde den Satz umschreiben.
Besten Dank an die Autoren für die gut gemachte Anleitung. Hat mir die Arbeit sehr erleichtert.
Beste Grüsse
F
Hat mit Firefox 6.0 unter Ubuntu 11.04 (VM) nicht funktioniert!?!
Obwohl unter Tools>Languages German als ausgewählt angezeigt wird, bleibt die Oberfläche Englisch!?! Auch nach Neustart!
Ich gebe es auf!
Hmm da kann ich leider nicht weiterhelfen, da ich kein Ubuntu habe und das ganze bisher nur auf Windows und Mac getestet hab.
Du könntest aber ja auch den Firefox komplett neu installieren und dir gleich die Deutsche Version herunterladen.
Top , hat sofort geklappt, veielen Dank nochmals. Sabine
Habe länger nach einer Lösung gesucht und diese hier gefunden.
Hatte damals einen Firefox 3.x per Skript automatisiert in allen Sprachen automatisch aktualisiert. Werde dies heute Abend gleich mal testen, ob ich das auf den neusten Firefox übertragen kann.
Gibt es weitere Sprachpakete z.B. auf Russisch und Chinesisch. Konnte leider keine finden.
Gruß
Thomas
Hast Du dir die xpi-Dateien genauer angesehen? Ich denke mal das die ru.xpi normal Russisch sein müsste und zh-CN bzw. zh-TW Chinesisch.
Danke für den Hinweis. Hatte die übersehen.
Werde ein automatisiertes Skript schreiben, dass dies vollautomatisch in den Firefox integriert. Wenn jemand Interesse hat, kann ich es hier gerne posten.
Gruß
Thomas
So, habe noch einen Fehler gefunden seitens Mozilla,
Wenn ich den Locale Switcher 3 installiere, macht er das und fordert auf Firefox neu zu starten. Dann erscheint beim allerersten Mal unten rechts eine Schaltfläche Sprachen. Dann, wenn die erste Sprache installiert und Firefox neu gestartet wird, ist die Schaltfläche verschwunden. Im Organgefarbenen Menübutton oben links erscheint auch keine Umschalten zwischen Sprachen. Habe mir echt einen Wolf angesucht und herausgefunden, dass man erst mal die Menüleiste aktivieren muss. Danach erscheint dann unter Extras ein Menü Sprachen, wo ich die Sprachen umschalten kann. Nach Neustart des Firefox Browsers erscheint dann die entsprechende Sprache. Vieleicht kann man das mal Mozilla bzw. dem Autor von Locale Switcher weitergeben, dass dieser sehr unschöne Bug beseitigt wird.
Gruß
Thomas
Hättest Du meine Anleitung aufmerksam gelesen hättest du dir die Sucherei ersparen können
Unter Punkt 3 hab ich das nämlich dazu geschrieben…
Hatte die ALT-Taste gedrückt gehalten und deswegen kam nicht sofort das Menü. Aber Danke für den Hinweis.
Aber die Schaltfläche “Sprachen” erscheint trotzdem nicht mehr unten rechts nach der Installation des Sprachpakets, das ist wohl ein Bug seitens des Herstellers von Locale Switcher 3.
Habe noch ein kleines Problem:
Wie kann ich das Sprachpaket mit der Option -install-globale-extension installieren. Er scheint was zu tun, Firefox startet, Sprachpaket fehlt aber. Eine Installation per Skript scheint nicht mehr zu funktionieren. Kann das jemand bestätigen. Bei Firefox 3.x ging das noch ohne Probleme. Der FF 7.0. als auch der FF 7.01 hat wohl Probleme damit. Wie kann ich das XPI-Paket per Kommandozeile via Firefox.exe installieren?
Gruß
Thomas
Gruß
Thomas
Dass ist zwar ganz nett, aber wieso muss es immer ein addon sein von dem niemand verifizieren kann woher es kommt ?
Kannst du nicht beschreiben was ich in den einstellungen ändern muss -egal wie umständlich- würde ich dies IMMER ggü. einem hersteller unbekannten addon bevorzugen.
Klar steht da auf der seite “bsmedberg” aber wer das ist weiss ich nicht, auch im anschluss sagt mit firefox das der autor nicht verifiziert ist.
Kannst du mir mit wirklich absoluter sicherhiet sagen das das addon nicht meine passwörter weiterleitet wie es so einige andere mal getan haben ?!?
@Chippy: Ich kann Dir zu dem Plugin nichts weiter sagen, da ich es nicht entwickelt habe.
Aufgrund Deines Kommentars hab ich mich aber mal schlau gemacht und meine Anleitung um eine Variante ohne Plugin ergänzt.
Mahlzeit
seit heute 22-Dez 2011 ist FF 9 vorhanden.
Dein Link ist super aber das Sprachpaket ist nicht kompatibel.
Hoffentlich bauen die Jungs daran
Danke für den Hinweis, hab die Daten für die aktuelle Version angepasst.
Für FF 10.0.2
http://releases.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/releases/10.0.2/win32/xpi/
hallo christian, ich habe heute (17.02.2012)versucht, das oberste benutzermenü von firefox 10.0.2 auf deutsch umzustellen. geht leider nicht. beim downloaden der sprache sagt er mir immer, deutsch sei zu dieser version nicht kompatibel. hast du einen tip, was ich falsch mache? danke und gruss
michael
Denke es liegt an der Version. Versuch mal den Link wie von ccris gepostet. Hab den Link jetzt auch bei der Übersicht ergänzt.
Danke für die Info.
FF 11.0
http://releases.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/releases/11.0/win32/xpi/
Danke für den Hinweis mit Firefox 11. Werde ich anpassen.
Super Anleitung! Thx.
Hat für FF11(portable) ohne plugin wunderbar funktioniert.
Zeit: 30 Sekunden (mit überfliegen des artikels)
vielen Dank!!