Thunderbird – Sprache der Benutzeroberfläche ändern
Beim Mailprogramm Thunderbird kann man genauso wie bei Firefox die Sprache ändern.
Hierfür sind zusätzliche Sprachpakete und ein Add-On mit dem man die Sprache umstellen kann nötig.
Wie das ganze funktioniert ist in folgendem Artikel kurz erklärt.
Nehmen wir an, es wurde Thunderbird in Deutsch installiert und wir möchten jetzt zusätzlich die Sprache Englisch haben.
Wurde Thunderbird versehentlich in der falschen Sprache installiert, ist es besser die falsche Version zu deinstallieren und in der richtigen Sprache zu installieren. http://www.mozillamessaging.com/en-US/thunderbird/all.html
Hinweis: Zuletzt getestet mir Thunderbird 16.0.1 (19.10.12)
Downloads für Thunderbird
- gewünschte Sprachpakete von http://releases.mozilla.org/pub/mozilla.org/thunderbird/releases/latest/win32/xpi/
(de.xpi = Deutsch, en-US.xpi = Englisch usw.) - Quick Locale Switcher Add-on für Thunderbird von https://addons.mozilla.org/de/thunderbird/addon/1333/
Installation der Downloads
Es muss nun sowohl das Sprachpaket, als auch das Plugin installiert werden.
Thunderbird starten- Deutsch:
Extras » Add-ons » Erweiterungen » Zahnrad klicken » Add-on aus Datei installieren
Englisch:Tools » Add-ons » Extensions » Zahnrad klicken » Install Add-on From File
(zuvor heruntergeladene Sprache als xpi Datei auswählen)
- gleichen Vorgang erneut durchführen und jetzt den Quick Locale Switcher installieren
Deutsch:Extras » Add-ons » Erweiterungen » Zahnrad klicken » Add-on aus Datei installieren
Englisch:Tools » Add-ons » Extensions » Zahnrad klicken » Install Add-on From File
Einstellungen anpassen und Thunderbird Sprache ändern
- Deutsch:
Extras » Quick Locale Switcher » Einstellungen
Haken bei “Für die Benutzeroberfläche” setzenEnglisch:
Tools » Quick Locale Switcher » Options
Haken bei “User Interface Language” setzen
- gewünschte Sprache kann nun im Menü ausgewählt werden
Deutsch:Extras » Quick Locale Switcher » Sprache anklicken
Englisch:Tools » Quick Locale Switcher » Sprache anklicken
Ähnliche Artikel zu diesem Thema:
Extras » Add-ons » Sprachen » installieren EXISTIERT NICHT!
Danke für den Hinweis. Das Menü Sprachen erscheint erst, wenn man schon mal eine Sprache installiert hat.
Ich hab die Anleitung korrigiert.
vielleicht kann mir jemand helfen, ich habe thunderbird 6, die neuste Version, gerade eben installiert. Das englische Language pack funktioniert aber nicht mehr mit dieser Version, ich kann also nicht mehr auf die englische Benutzeroberfläche umschalten wie vorher.
Hat jemand ein Lösung für mich?
Danke im voraus
Axel
Hallo,
ich habe Thunderbird auf Vers. 16.0.1 upgedatet und nun erscheint die Oberfläche nur noch in englisch. Ein Umstellen auf deutsch, auch mit dem Quick Locale Switcher ist nicht möglich, ebenso ist auch kein deutsches Sprachpaket im Internet zu finden.
Haben Sie eine Idee wie ich wieder zur deutschsprachigen Oberfläche komme?
Mit freundlichen Grüßen
K. Winter
Ich prüfe das mal. Da ich inzwischen aber auf Mail von Apple umgestiegen bin, muss ich erst einen geeignenten Rechner finden.
@Klaus
Ich bin heute endlich zum Testen gekommen.
Bei mir funktioniert alles mit der 16.0.1. Es geht sowohl das Plugin und auch die Sprachdateien passen die ich in dem oberen Link angegeben habe.
Hallo Christian,
zur Anfrage von Klaus Winter: Bei meinem update (auf 17.0.2) gerade eben wars genauso wie bei ihm.
Ich habe das Sprachpaket daraufhin deaktiviert, Thunderbird neu gestartet, Sprachpaket wieder aktiviert, Thunderbird nochmal neu gestartet: Alles war wieder wie gewünscht auf Deutsch.
Und danke für fene-blog!
Eberhard
@ Eberhard
Danke für den Hinweis.
Dank der Anleitung konnte ich unter Linux Mint 14 auch mein vergeigtes Thunderbird wieder auf Deutsch umstellen. Zuerst das alte Thunderbird deinstalliert und Profile gelöscht. Danach Thunderbird neu Installiert und es war alles auf Englisch. Mit der o.g. Anleitung konnte ich es dann auf Deutsch umstellen .Dankeschön !
Freut mich, dass ich weiterhelfen konnte.
Unter FF kann mit about:config die Sprache permanent in der Ini-Datei umgestellt werden.
Wie funktionier das unter TB? Nicht jeder ‘Switcher’ funktioniert ….. unter jeder Version. Der direckte ini-Eintrag ist am sichersten, muss aber mit Forsicht eingestellt werden. Die About-Änderung funktioniert unter Win, OS/2 – egal welche Plattform. Unter TB habe ich leider noch keine Möglichkeit gefunden, die deutsche Sprachdatei ist nicht die Lösung alleine. Wird im Menue angezeigt, aber nicht verwendet…..
und Danke wenn brauchbarer Tips dabei.
Udo
Kann Dir da im Moment leider nicht weiter helfen.